Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉16. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ìš°ì„묘갈명(學生公諱禹錫墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉18. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ì°½ì›ë¬˜ê°ˆëª…(學生公諱昌æºå¢“碣銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 >
17. <부정공>ì´ê¸°í—Œê³µíœ˜ì°½ì„묘갈명(二既軒公諱昌錫墓碣銘)
二既軒公諱昌錫墓碣銘 周禮六行å­å‹å±…先苟能行此二者則其餘å¯æŽ¨è€ŒçŸ¥è±ˆéžå›å­äººæ­ŸäºŒæ—£è»’趙公隱居于湖å—平生ä¸è¡’于世故世é‚不知其賢此於公無æ益然ä¸æœ‰ä»¥ç´€ä¹‹ä½•ä»¥å¾µæ–¼å¾Œä¹Žå…¬è«±æ˜ŒéŒ«å­—舜擧淳昌人也鼻祖諱璋高麗檢校ä¾ä¸­å†å‚³è‡³çŽ‰å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰èˆ‡åœƒç‰§åŒå¾·æ‰¶å®—社策勳旣而致仕歸老于淳昌梓鄕鄕人慕之享武夷院是生副正諱瑜號虔谷ä¸æ‡‰æˆ‘æœå¾µå‘½è‡ªæ·³æ˜Œå¾™é †å¤©ä¹‹å¯Œæœ‰é„•å¾Œæœå®¶æ—Œå…¶å¿ è€Œå£«æž—祭于社其後相好亭諱智崙梅窓處士諱大æˆçš†ä»¥åæµç¨±æ›¾ç¥–諱ä»ç¦ç¥–諱禮淳考諱在益妣å—原æ¢æ°å¾·æƒ ä¹‹å¥³å…¬ä»¥ 純祖甲申正月å日生å’于 高宗辛丑六月å八日壽七å七葬于所居æ‘後水多谷å¤å之原é…æµ·å·žå³æ°å…¶è€ƒæ°¸çœžå¾Œå…¬ä¸€å¹´è€Œç”Ÿå六年而歿墓在書堂æ‘å³éº»ç”°æ´žåºšå之原擧二男三女長泳泰娶順興安æ°æ¿Ÿå­¸å¥³ç„¡è‚²è€Œå¤­æ¬¡æ³³è–°å¨¶æ¿Ÿå·žæ¢è»æ–—煥女å†å¨¶æ…¶å·žé„­æ°ä»•åœ­å¥³å¥³é©æ˜Ÿå·žæŽæ•Žæˆé †èˆˆå®‰ç›Šç‡®ç«¹å±±å®‰ä¸­ç…¥æ³³è–°å…­ç”·ä¸‰å¥³é•·æ›°ç‚³æ¤ç³»æ³³æ³°åŽå…¶æ¬¡æ›°å…æ¤æ›°äº¨æ¤æ›°å…ƒæ¤æ›°è¼‰æ¤å¥³é©æ…¶å·žé„­æ°¸ç¢©è±Šå·ï¤³ä»²é‰‰é•·èˆˆä»»ä¿Šæ¨¡æ›°æ·µå®ˆæœªå¨¶æŽæ•Žæˆç„¡è‚²å®‰ç›Šç‡®å››ç”·åœ¨æ™¦åœ¨é‘„在哲在å‡å®‰ä¸­ç…¥äºŒç”·ä¸‰å¥³ç”·åœ­ç«‹åœ­æºå¥³é©å¹¸å·žå¥‡é›²åº¦é•·èˆˆä»»åœ­éŒ«æ¿Ÿå·žæ¢æ–—承餘ä¸ç›¡éŒ„公幼有異質ä¸é¡žå‡¡å…’åŠé•·é Žå¹¹ç–Žçœ‰å§¿ç›¸æ·¸ç™¯ä¿®è¡Œä»¥å­å‹çˆ²æœ¬å¹´åå››ä¸å…§è‰±å¾žç¦®å¦‚æˆäººå…ˆå…¬æ€§åš´å³»è‹¥å®¶äººæœ‰éŽç•¢å‘µè²¬ä¸å°‘饒有時å°æ¡ˆä¸é£Ÿå…¬æ€¡è²æ„‰è‰²å¾žå‚起敬期於霽å¨ä¹ƒå·±åå¹´ä¾æ¹¯æš«ä¸é›¢å´é£Ÿé£®å¯’燠之節必躬檢ä¸å§”於人ä¸å¯ä¸å¤–憂時公己衰耗而執制猶嚴ä¸é£®é…’ä¸é£Ÿè‚‰æœ”望哭墓三年如一日値喪餘尤致誠敬以至çœç‰²æ»Œå™¨çƒ¹é£ªç­‰äº‹èŽ«ä¸è¦ªèŽ…åŠå…¶ç¥­ä¹Ÿå“€ç—›å¦‚åˆçµ‚時觀者亦ï¥èˆ‡ä¼¯æ°ç›£å½¹å…¬è‡ªå¹¼è‡³ï¤´å…±æž•è¢«åŒè²¡å¸›åŒå ‚之內無間言嘗有感於常棣詩旣具旣翕之語以å其軒敎å­ï¦å¿ƒä»¥ç¾©æ–¹å«å¨¶ä¸å–當豪而擇勤儉禮法家爲之少輩有衣æœä¸è¡·è€…必責之曰此招ç¦ä¹‹æºä¹Ÿè¸£å®¶ä¹‹æœ¬ä¹Ÿå¹³å±…侵晨而起å—家人æœç„¶å¾Œä½¿ä¹‹å„執其業喪é…後人多勸åœå§“而終ä¸è¨±æ›°å®¶æœ‰å­€å©¦ä¸å…¶æ我體é¢ä¹Žç›–公早喪長å­æ•…也治産業綜核無繊毫éºè€Œæ›¾ä¸å情於施與丙å­å¤§æ­‰è²§æ—窮交之所全活甚衆尤勤於先事祭田墓èˆè±¡è¨­ä¹‹æœªé‘者皆此第經紀之嘗乘月é‹ç¢£äºŽæ›¸å ‚洞先壠之下時値洹寒壯者皆瑟縮而公時年己七å五率家少往莅曰事係爲先且役æ‘ä¸å¯å®‰å乎其誠力之老ä¸è¡°å¦‚此與人交淡然如水愈久而愈親若文士則待之å€æ•¬è‡³æ–¼è—ç²ä¹‹è³¤æ·«å‹ç›–æ–¼å¨ç›–公天資純正無一毫飾邊待人處事寧失於厚而ä¸ç«‹å´–岸之行而所謂å›å­äººè€…éžè€¶é¡§éš±ç´„ä¸èƒ½ä¸€ä¸–僅爲政於家而止是å¯æƒœä¹Ÿå…¬ä¹‹å­æ³³è–°è€Œå…¬éš§é“無顯刻乞銘於余余雖éžå…¶äººä¸å¿å­¤å…¶èª é‚爲之銘曰å門胚胎篤生賢人寬厚正直天資超倫念厥先世有勳有忠公實擩染緊守家風六行咸備五ç¦å…¼å…¨é«˜è‡¥é›²æž—素志益堅不知ä¸æ…爲善孜孜凡今之世如公者誰水多之谷楸梧鬱蒼大書貞ç‰è³¢äººä¹‹è— 楊州 趙秉瑜 æ’° ì´ê¸°í—Œê³µíœ˜ì°½ì„묘갈명(二既軒公諱昌錫墓碣銘) 「주례(周禮)ã€ì— ë³´ë©´ 여섯 가지 í–‰ì‹¤ì´ ìžˆëŠ”ë° íš¨(å­)와 ìš°(å‹)ê°€ 맨 처ìŒì´ë‹¤. ì´ ë‘ ê°€ì§€ë¥¼ 잘 실천하는 ì‚¬ëžŒì´ ìžˆë‹¤ë©´ 나머지 í–‰ë™ì´ì•¼ 미루어 ì•Œ 수 있으므로 êµ°ìžë‹¤ìš´ 사람ì´ë¼ 하겠다. ì´ ê¸°í—Œ(二既軒) ì¡°ê³µ(趙公)ì€ í˜¸ë‚¨(æ¹–å—)ì§€ë°©ì— ì‚´ë©´ì„œ í•œí‰ìƒ ìžê¸°ë¥¼ 세ìƒì— 내세우지 않았다. 그래서 ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ê·¸ì˜ í›Œë¥­í•¨ì„ ì•Œì§€ 못한다. 그렇다고 í•´ì„œ ì´ê²ƒì´ ê³µì—게 아무런 í ì´ ë˜ì§€ëŠ” 않지만 기ë¡í•˜ì—¬ í•´ë‘지 않는다면 ë¬´ì—‡ì„ ê°€ì§€ê³  ë’·ë‚  ì¦ê±°ë¥¼ ì‚¼ì„ ê²ƒì¸ê°€? ê³µì˜ íœ˜(諱)는 ì°½ì„(昌錫)ì´ë©° ìž(å­—)는 순거(舜擧)ì´ë‹¤ 순창(淳昌)ì´ ë³¸ê´€ìœ¼ë¡œ 시조는 휘(諱) 장(ç’‹)으로 ê³ ë ¤ ê²€êµì‹œì¤‘(檢校ä¾ä¸­)ì´ì—ˆê³  ë‘번 전하여 옥천 부ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›) 충헌공(å¿ ç»å…¬) 휘(諱) ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ í¬ì€(圃隱)·목ì€(牧隱)ê³¼ ë•ë§ì„ ê°™ì´í•˜ì—¬ 쓰러져 가는 나ë¼ë¥¼ 바로 잡으려 í•¨ìœ¼ë¡œì¨ ì±…í›ˆ(策勳)ì„ ë°›ì•˜ë‹¤. 기여코 벼슬길ì—ì„œ 물러나 순창(淳昌) 고향으로 ëŒì•„와 ëŠ˜ê·¸ë§‰ì„ ë³´ë‚´ë‹ˆ ê³ ì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê²½ëª¨í•˜ì—¬ 무ì´ì„œì›(武夷書院)ì— ëª¨ì…¨ë‹¤. ì´ë¶„ì´ ë¶€ì •(副正)ì„ ë‚³ì•˜ëŠ”ë° íœ˜ëŠ” 유(ç‘œ) 호는 건곡(虔谷)ì´ë‹¤. ì¡°ì„ ì¡°ì˜ ì§•ëª…(徵命)ì— ë”°ë¥´ì§€ ì•Šê³  순창ì—ì„œ 순천 부유향(富有鄕:승주를 ë§í•¨)으로 옮겨가 지냈다 하여 í›—ë‚  나ë¼ì—서는 ê·¸ì˜ ì¶©ì„±ì— ëŒ€í•œ 정려를 내려주었고, ì‚¬ë¦¼ë“¤ë„ ì‚¬ìš°(祠宇)ì— ë‹¤ 모셔 제사를 지냈다. 그뒤 ìƒí˜¸ì •(相好亭) 휘 지륜(智崙) 매창처사(梅窓處士) 휘 대성(大æˆ)ì€ ëª¨ë‘ ëª…ì„±ìžˆëŠ” 사람으로 ì¹­ì†¡ì„ ë°›ì•˜ë‹¤. ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ì¸ë³µ(ä»ç¦)ì´ë©° ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 예순(禮淳)ì´ë©° ê³ (考)ì˜ íœ˜ëŠ” 재ìµ(在益)ì´ë©° 비(地)는 ë‚¨ì› ì–‘ì”¨(å—原æ¢æ°) ë•í˜œ(德惠)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤. ê³µì€ ìˆœì¡°(純祖) ê°‘ì‹ (一八二四)ë…„ ì •ì›” åì¼ì— 태어나 고종(高宗) 신축(一ä¹â—‹ä¸€)ë…„ å…­ì›” åå…«ì¼ì— 세ìƒì„ 뜨니 七å七세였다. 그가 ì‚´ë˜ ë§ˆì„ ë’¤ 수다곡(水多谷) 곤좌(å¤å)ì˜ ì–¸ë•ì— 장사 하였으며 ë¶€ì¸ í•´ì£¼ 오씨(æµ·å·žå³æ°)는 ì˜ì§„(永眞)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 공보다 一년 ë’¤ 태어나서 공보다 åå…­ë…„ ë’¤ì— ì„¸ìƒì„ 떠났으며 묘는 서당촌(書堂æ‘) 오른편 마전ë™(麻田洞) 경좌(庚å) ì–¸ë•ì— 있다. 二남 三녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ìž¥ë‚¨ì€ ì˜íƒœ(泳泰)ì´ë‹¤. 그는 ìˆœí¥ ì•ˆì”¨(順興安æ°)ì¸ ì œí•™(æ¿Ÿå­¸)ì˜ ë”¸ì—게 장가 들었으나 ìžì‹ì„ ë‘지 못하고 ì¼ì° 죽었으며 둘째 ì˜í›ˆ(泳薰)ì€ ì œì£¼ 양씨(齊州æ¢æ°)로서 참군(åƒè»)ë²¼ìŠ¬ì„ ì§€ë‚¸ ë‘환(æ–—ç…¥)ì˜ ë”¸ì„ ì•„ë‚´ë¡œ 맞ì´í•˜ì˜€ê³  경주 정씨(慶州鄭æ°)ì¸ ìž„ê·œ(任圭)ì˜ ë”¸ì„ ë‘번째 ì•„ë‚´ë¡œ 맞ì´í•˜ì˜€ë‹¤. 그리고 ë”¸ë“¤ì€ ì„±ì£¼(星州)ì´ êµì„±(æŽæ•Žæˆ) 순í¥(順興) 안 ìµì„­(安益燮) 죽산(竹山) 안 중환(安中煥)등ì—게 ê°ê° 시집갔다. ì˜í›ˆ(泳薰)ì€ å…­ë‚¨ 三녀를 ë‘었다. 장남 병ì‹(炳æ¤)ì€ ì˜íƒœ(泳泰)ì˜ ì–‘ìžê°€ ë˜ì—ˆê³  ê·¸ 다ìŒì€ 윤ì‹(å…æ¤)·형ì‹(亨æ¤)·ì›ì‹(å…ƒæ¤)·재ì‹(載æ¤)ì´ë©° ë”¸ë“¤ì€ ê²½ì£¼(慶州)ì • ì˜ì„(鄭永碩) í’천(豊å·) 노중현(盧仲鉉) 장í¥(長興) 임준모(任俊模)ì—게 시집갔으며 막내 연수(淵守)는 ì•„ì§ ìž¥ê°€ë“¤ì§€ 않았다. 사위 ì´ êµì„±(æŽæ•Žæˆ)ì€ ìžì‹ì´ 없고 안 ìµì„­(安益燮)ì€ ìž¬íšŒ(在晦)·재수(在鑄)·재철(在哲)·재군(在å‡) å››ë‚¨ì„ ë‘었고 안중환(安中煥)ì€ äºŒë‚¨ä¸‰ë…€ë¥¼ ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì•„ë“¤ì€ ê·œë¦½(圭立)·규ì›(圭æº)ì´ë©° ë”¸ì€ í–‰ì£¼(幸州) 기 ìš´ë„(奇雲度) 장í¥(長興) ìž„ ê·œì„(任圭錫) 제주(æ¿Ÿå·ž) ì–‘ ë‘승(æ¢æ–—承)등ì—게 시집갔다. ê·¸ ë°–ì—ë„ ë§Žì§€ë§Œ 다 기ë¡í•˜ì§€ 않는다. ê³µì€ ì–´ë¦´ë•Œë¶€í„° 특ì´í•œ ê¸°ì§ˆì´ ìžˆì–´ í‰ë²”í•œ ì•„ì´ë“¤ 같지 않았고 ìž¥ì„±í•¨ì— ë”°ë¼ í‚¤ë„ í›¤ì¹ í•´ì§€ê³  눈ì¹ë„ 듬성하여 품위가 있어 보였다. 수행(修行)í•˜ëŠ”ë° ìžˆì–´ 효(å­)와 ìš°(å‹)ë¡œ ë°”íƒ•ì„ ì‚¼ì•˜ëŠ”ë° å四세가 ë˜ì–´ 어머니를 ì—¬ì˜ì—ˆì§€ë§Œ ì˜ˆì ˆì„ ë”°ë¼ í–‰ë™ í•˜ëŠ” 게 마치 ì–´ë¥¸ë“¤ì´ í•˜ëŠ” 것처럼 하였다. ê·¸ì˜ ì„ ì¹œ(先親)ì€ ì„±ê²©ì´ ì—„í•˜ì…”ì„œ ì§‘ì•ˆì— ëˆ„ê°€ 잘못한 ì‚¬ëžŒì´ ìžˆìœ¼ë©´ 호ë˜ê²Œ 나무ë¼ì‹œê³  ì¡°ê¸ˆë„ ìš©ì„œì¹˜ 않았으며 때로는 í•œë™ì•ˆ ìŒì‹ì„ 대하지 ì•Šì„ ê²½ìš°ë„ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ì´ëŸ´ 때면 ê³µì€ ê³µì†í•œ 태ë„ë¡œ ê·¸ ê³ì—ì„œ 성ì˜ë¥¼ 다하여 ê·¸ ë…¸ì—¬ì›€ì„ ê¸°ì–´ì´ í’€ì–´ë“œë ¸ê³ , åë…„ë™ì•ˆ 시탕(ä¾æ¹¯)ì„ í•˜ë©´ì„œ ìž ì‹œë„ ê³ì„ 떠나지 않았으며 ìŒì‹ì´ë‚˜ 춥고 ë”ì›€ì˜ ì£¼ìœ„ì‚´í•Œì„ ë°˜ë“œì‹œ ìžê¸°ê°€ 하고 남ì—게 맡기지 않았다. 정묘(ä¸å¯)ë…„ì— ë¶€ì¹œì˜ ìƒì„ 다하였다. 그당시 ê³µì€ ë²Œì¨ ë…¸ì‡ í•˜ì˜€ì§€ë§Œ ì˜ˆì˜ ì ˆì°¨ë¥¼ 오히려 ë” ì—„í•˜ê²Œ 하여 술ì´ë‚˜ 고기를 ìž…ì— ëŒ€ì§€ 않았고 초하루 ë³´ë¦„ì— ë¬˜ë„ì— ì°¾ì•„ê°€ 살피기 三년 ë™ì•ˆ í•˜ë£¨ë„ ì–´ê¹€ì´ ì—†ì—ˆë‹¤. ìƒì€ 다 치루고 ë‚˜ì„œë„ ë”ìš± ì •ì„±ì„ ìŸì•„ 성ìƒ(çœç‰²ï¼šì œì‚¬ìƒì— 오르는 육류를 ì‚´í•Œ) 척기(滌器:제기를 씻는 ì¼) 팽임(烹飪:제사 ìŒì‹ì„ ìµíž˜)ë“±ì˜ ì¼ê¹Œì§€ë„ 몸소하지 않는 ê²ƒì´ ì—†ì—ˆê³  제사때면 애통해 하기를 마치 ì²˜ìŒ ìƒ ë‹¹í•  때처럼 하니 줄곧 ì§€ì¼œë³´ë˜ ì‚¬ëžŒë„ ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ê³¤ 하였다. ê·¸ì˜ í˜• ê°ì—­ê³µ(監役公)과는 어릴 때부터 늘그막까지 ìž ìžë¦¬ë„ 함께하고 ìž¬ì‚°ë„ ê°™ì´ í•˜ì˜€ì§€ë§Œ 온 ì§‘ì•ˆì´ í™”ëª©í•˜ì—¬ 아무 군소리가 없었다. ì¼ì°Œê¸° ìƒì²´ì‹œ(å¸¸æ££è©©ï¼šã€Œì‹œê²½ã€ ì†Œì•„ì— ìžˆëŠ” 시로 í˜•ì œê°„ì— ìš°ì• ë¥¼ ìŠì—ˆìŒ)ì— ìžˆëŠ” 기구기í¡(既具既翕)ì´ëž€ ë§ì— ê°ë™ì„ 받아 ê·¸ ì‹œì˜ ê¸€ìžë¥¼ 따다가 ê±°ì²˜ì˜ ì´ë¦„ì„ ì§“ê¸°ë„ í•˜ì˜€ê³  ìžë…€ë“¤ì€ 언제나 ì˜³ì€ ë°©í–¥ìœ¼ë¡œ 지ë„하였다. 시집 장가 보낼 ë•Œë„ ë¶€ìœ í•œ 집과는 하지 ì•Šê³  검소 í•˜ë©´ì„œë„ ì˜ˆë²•ì„ ì œëŒ€ë¡œ 지키는 ì§‘ì•ˆì„ ê°€ë ¤ 하였으며 ì˜ë³µ íˆ¬ì •ì„ í•˜ëŠ” ì•„ì´ê°€ 있으면 호ë˜ê²Œ 꾸짖으며, 『그런 ë²„ë¦‡ì€ í™”(ç¦)를 불러 들ì´ëŠ” ê·¼ì›ì´ ë˜ë©° ì§‘ì•ˆì„ ë§ì¹  근본ì´ë‹¤.〠ë¼ê³  하였다. í‰ì†Œì—ë„ ìƒˆë²½ê°™ì´ ì¼ì–´ë‚˜ 집안 ì‹êµ¬ë“¤ì˜ ë¬¸ì•ˆì„ ë°›ê³ ë‚˜ì„œ ì œê°ê¸° ìžê¸° ìž„ë¬´ì— ìž„í•˜ë„ë¡ í•˜ì˜€ë‹¤. 부ì¸ì„ 잃고난 ë’¤ ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ìž¬ì·¨(å†å¨¶) 하기를 권했지만 ëë‚´ 거부하며, ã€Žì§‘ì•ˆì— ê³¼ë¶€ ë©°ëŠë¦¬ê°€ ìžˆëŠ”ë° ë‚˜ë§Œ 부ì¸ì„ 맞아오면 ë‚´ ì²´ë©´ì„ ê¹ŽëŠ” ì¼ì´ 아니ëƒ?ã€ë¼ê³  í–ˆëŠ”ë° ì´ ë§ì€ ê³µì´ ì¼ì°Œê¸° í° ì•„ë“¤ì„ ìžƒì—ˆìŒì„ ì˜ë¯¸í•œ 듯 싶다. 집안 ì‚´ë¦¼ì„ í•  때는 ê³¡ì‹ í•œ ì•Œì´ë¼ë„ 모아 함부로 버리는 ì¼ì´ 없었지만 ë‚¨ì„ ë„와 줄 때는 ì¡°ê¸ˆë„ ì¸ìƒ‰í•˜ì§€ 않았다. 그래서 병ìž(丙å­)ë…„ 대 í‰ë…„ì—ë„ ì¹œì¡±ì´ë‚˜ 벗들 ê°€ìš´ë° ê·¸ì˜ ë„움으로 ê¶í•í•œ ìƒí™œì„ 그런ë°ë¡œ 꾸려갈 수 ìžˆì—ˆë˜ ì‚¬ëžŒì´ ì—¬ê°„ 많았다. ì„ ì¡°(先祖)를 위하는 ì¼ì— ë”ìš± 근면하여 제전(祭田)ì´ë‚˜ 묘사(墓èˆ)를 미처 마련하지 못한 ê³³ì´ ìžˆìœ¼ë©´ 차근 차근 마련했다. 언젠가 서당ë™(書堂洞) 선룡(先壠) 아래ì—다 묘갈(墓竭)ì„ ì„¸ìš°ê¸° 위해 비를 운반할 때였다. 때마침 추운 겨울ì´ì–´ì„œ ì¼í•˜ë˜ ì Šì€ì´ë“¤ì´ 오ëŒì˜¤ëŒ 떨었다. 그때 ê³µì€ ä¸ƒåäº”ì„¸ì˜ ê³ ë ¹ ì´ì—ˆì§€ë§Œ 집안 ì•„ì´ë“¤ì„ ë°ë¦¬ê³  ê·¸ ê³³ì— ê°€ë©´ì„œ, ã€Žì´ ì¼ì´ 선조를 위하는 ì¼ì´ë©°, ë˜ ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ì‹œí‚¤ê³  ìžˆëŠ”ë° íŽ¸ížˆ 앉아만 있겠ëŠëƒ?ã€ë¼ê³  하였다 ì´ì²˜ëŸ¼ ê·¸ì˜ ì •ì„±ì€ ëŠ™ì–´ì„œë„ ì‡ ì•½í•´ì§€ì§€ 않았다. 남과 사귈 ë•Œë„ ì•„ë¬´ ê¾¸ë°ˆì´ ì—†ì´ ë‹´ë‹´í•˜ì—¬ 오래가면 ê°ˆìˆ˜ë¡ ë”ìš± 친하게 지냈고 선비들과 사귈 때는 배나 ë” ê³µê³µ 하였으며 미천한 하ì¸ì—ê²Œë„ ìœ„ì—„ë³´ë‹¤ëŠ” ì€í˜œë¡œì›€ì„ ì£¼ì—ˆëŠ”ë° ì´ ëª¨ë‘ê°€ ê³µì˜ ì²œí’ˆì´ ìˆœìˆ˜í•˜ì—¬ ì¡°ê¸ˆë„ ê¾¸ë°ˆì´ ì—†ì—ˆê¸° 때문ì´ë‹¤. ë‚¨ì„ ëŒ€í•˜ê±°ë‚˜ ì¼ì„ ì²˜ë¦¬í•˜ëŠ”ë° ìžˆì–´ ì°¨ë¼ë¦¬ 너무 후한 ìž˜ëª»ì„ ë°›ì•˜ìœ¼ë©´ 받았지 남과 화합ë˜ì§€ 않는 í–‰ë™ì€ 하지 않았다. ì´ëŸ°ë°ë„ êµ°ìžë‹¤ìš´ ì‚¬ëžŒì´ ì•„ë‹ˆëž„ 수 있겠는가? 그런ë°, ê³µì˜ ì´ëŸ° 규약(è¦ç´„)으로 한시대를 êµí™”시키지 못하고 겨우 ê°€ì •ì„ ì´ëŒì–´ ê°€ëŠ”ë° ê·¸ì¹˜ê³  ë§ì•˜ìœ¼ë‹ˆ ì• ì„í•œ ì¼ì´ ì•„ë‹ìˆ˜ 없다. ê³µì˜ ì•„ë“¤ ì˜í›ˆ(泳薰)ì´ ê³µì˜ ë¬˜ì†Œì— ë¹„ë¬¸ì´ ì—†ë‹¤ 하여 나ì—게 와서 명(銘)ì„ ì²­í•œë‹¤. ë‚´ê°€ ë¹„ë¡ ê·¸ëŸ´ 만한 ì‚¬ëžŒì´ ëª»ë˜ì§€ë§Œ 차마 ê·¸ì˜ ì„±ì˜ë¥¼ 저버릴 수 없어 ì´ë ‡ê²Œ 명(銘)ì„ ì“°ê²Œ ë˜ì—ˆë‹¤. ëª…ë¬¸ì˜ ì”¨ê°€ ë˜ì–´ å門胚胎 훌륭한 분 나셨네 篤生賢人 관후하고 ì •ì§í•œ ì´ ë¶„ 寬厚正直 ì²œí’ˆë„ ë›°ì–´ 나셨네 天資超倫 ìƒê° í•´ë³´ë©´ ê·¸ì˜ ì„ ì„¸ì—” 念厥先世 공로ìžë„ ì¶©ì‹ ë„ ìžˆì—ˆë‹¤ë„¤ 有勳有忠 ê³µì´ ì‹¤ë¡œ ê·¸ ì˜í–¥ì„ 받아 ì™”ê¸°ì— å…¬å¯¦æ“©æŸ“ ê°€í’ì„ êµ³ì„¸ê²Œ 지킨 ê±°ë¼ì˜¤ 緊守家風 ìœ¡í–‰ë„ ë‹¤ 갖추고 六行咸備 ì˜¤ë³µë„ ì˜¨ì „í•˜ê²Œ 五ç¦å…¼å…¨ ìžê³  ì´ëŠ” 운림ì†ì— 高臥雲林 옛 ëœ»ì´ ë”ìš± 굳네 素志益堅 알아주지 않는다고 성낸 ì¼ë„ ì—†ì´ ï¥§çŸ¥ä¸æ… ì°©í•œ ì¼ë§Œ 하여 왔네 爲善孜孜 요즘 ê°™ì€ ì„¸ìƒì— 凡今之世 공만한 ì´ ëˆ„ê°€ 있나 如公者誰 수다 ê³¨ì§œê¸°ì— æ°´å¤šä¹‹è°· 노나무 오ë™ë‚˜ë¬´ ì„ì°½ë„ í•œë° æ¥¸æ¢§é¬±è’¼ ëŒì„ 세워 í¬ê²Œ 씻네 å¤§æ›¸è²žç‰ í›Œë¥­í•œ 분 잠들었노ë¼ê³  è³¢äººä¹‹è— ì–‘ì£¼(楊州) 조병유(趙秉瑜) 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉16. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ìš°ì„묘갈명(學生公諱禹錫墓碣銘)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰20. 20世 〉18. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ì°½ì›ë¬˜ê°ˆëª…(學生公諱昌æºå¢“碣銘)